المساهمات : 169 تاريخ التسجيل : 30/06/2009 الموقع : http://rawd.forumouf.com
موضوع: اللغة اليابانية -الكانا- الخميس 17 ديسمبر 2009 - 13:11
الحروف اليابانية كما قلنا تنقسم إلى 3 أصناف الكانجي Kanji (وهذا ليس موضوعنا) والكانا Kana(وهي موضوع حديثنا، وتنقسم إلى فرعين هما: كاتاكانا و هيراغانا) تختلف الكاتاكانا عن الهيراغانا في الشكل فقط ولا تختلف في النطق مطلقاً. أولاً: قائمة حروف الكاتاكانا Katakana
وكما رأيتم هي على شكل جدول كل حرف له العديد من انماط النطق.
ثانياً: قائمة حروف الهيراغانا Hiragana
وهذه كانت أشكال الحروف أو الرموز اليابانية المسماة (الكانا)...وكما قلت مسبقاً ان الكاتاكانا تستخدم في كتابة الأسماء الأجنبية والكلمات الدخيلة على اللغة اليابانية، أى أنك بكل بساطة تستطيع كتابة اسمك بالكاتاكانا فقط بما أنك لست يابانياً...أما الشخص الياباني فيكتب اسمه بالكانجي وهي رموز صعبة تشبه الرسم إلى حد كبير وهي مأخوذة من اللغة الصينية ولكن اليابانيون طوروها، ولكن هناك سر خطير لا اكتمه عليكم هو أنك تستطيع كتابة اسمك بالكانجي (مثلي) إذا تعمقت في دراسة اللغة اليابانية، فكل رمز من رموز الكانجي له معنى خاص مثل كلمة اليابان 日本 وتتكون من كلمتين 日 (ني) وهي إختصار لكلمة (نيتشي) ومعناها الشمس وكلمة 本 (هون) ومعناها مكان البدء أو أول مكان أى ان الترجمة الحرفية هي مكان بدء الشمس أو مكان شروق الشمس، إذ أن إعتقد اليابانيون القدماء أن بلدهم هم أول مكان يشرق عليه الشمس وذلك لأنهم في أقصى شرق الكرة الأرضية.